普利兹克建筑奖官方将于5月23日星期二下午3:40（EEST, 北京时间晚上8:40）与雅典国立技术大学合作开展2023年获奖者讲座和小组讨论，题目为“实践的作用”（The Role of Practice）。共同参与的还有塞萨洛尼基亚里士多德大学、佩特雷大学以及克里特岛技术大学。
2023年普利兹克建筑奖获得者戴卫·艾伦·奇普菲尔德爵士CH将针对建筑实践的作用、责任与机会进行探讨，思考建筑如何受到市场力量的支配并越来越脱离于其原有位置，同时气候危机、生物多样性的丧失以及社会不平等的挑战正迫使我们采取更加积极主动的立场。
The Pritzker Architecture Prize presents The Role of Practice, the 2023 Laureate Lecture and Panel Discussion, on Tuesday, May 23rd at 3:40PM EEST, in partnership with the National Technical University of Athens, and with the participation of the Aristotle University of Thessaloniki, University of Patras and Technical University of Crete.
Sir David Alan Chipperfield CH, 2023 Laureate, will reflect on the role, responsibilities and opportunities of architectural practice. He will consider how architecture has been dominated by market forces and become increasingly detached from its place, just as the challenges of climate crisis, loss of biodiversity and social inequality have heightened the urgency for a more proactive position.
戴卫·艾伦·奇普菲尔德爵士CH
评审团主席及2016年普利兹克奖获得者Alejandro Aravena将介绍奇普菲尔德本人及其事务所的工作概况，并着重于对建筑过程和目的的共识和态度。此外，根据他在西班牙加利西亚的非盈利智囊团队Fundación RIA的实践经验，奇普菲尔德将呼吁建筑师发展新的实践方式以推动实现共同利益。
之后，奇普菲尔德将与2022年和2021年普利兹克奖获得者Francis Kéré、Anne Lacaton和Jean-Philippe Vassal开展对话，各自讲述和分享影响其建筑理念和作品的成功与失败经验。
Alejandro Aravena, Jury Chair and 2016 Laureate, will introduce the architect, who will also present an overview of the work of David Chipperfield Architects, with a focus on common concerns and attitudes towards process and purpose. Additionally, drawing from experiences with Fundación RIA, his non-profit think tank in Galicia, Spain, Chipperfield will call for architects to evolve new ways of practice that advance the common good.
A conversation between Chipperfield, Francis Kéré, 2022 Laureate, and Anne Lacaton and Jean-Philippe Vassal, 2021 Laureates, will follow, as they each reveal the successes and failures of their respective journeys that effected their architectural philosophies and works, and led them to the shared stage of the present.
直播地址：
本次活动可通过bit.ly/2023-laureate-lecture或YouTube（@SchoolofArchitectureNTUA）以及Facebook和Instagram直播（@PritzkerArchitecturePrize）进行观看。
The event will be available for global viewing at bit.ly/2023-laureate-lecture or YouTube @SchoolofArchitectureNTUA, and through Facebook and Instagram Live @PritzkerArchitecturePrize.
More：The Pritzker Architecture Prize
