Casa Hoyos精品酒店诠释了墨西哥本土建筑的特征，同时融合了多样的现代元素与氛围，旨在为其顾客提供极致的住宿体验。
Conceived as a display of vernacular architecture, Casa Hoyos reborns in an eclectic atmosphere to offer a genuine hospitality experience.
▼项目概览，Preview © Diego Padilla
酒店坐落在圣·米格尔·德·阿连德市中心，一座被列为联合国教科文组织世界文化遗产的历史名城。这座标志性的房产历经了Hoyos家族四代人的掌管，不仅蕴含了与殖民时期相关的建筑特征，还融入了许多和当地手工技艺发展相关联的现代元素，例如釉面陶瓷、花面瓷砖和黏土板等。
Located in downtown San Miguel de Allende, historic town proclaimed as a UNESCO World Heritage Site, the iconic property has belonged to the Hoyos family for four generations. Today, it boasts its distinctive colonial features while incorporating avant-garde elements developed through regional artisanal techniques, like glazed ceramic, pasta tiles and clay slabs.
▼酒店庭院，Patio© Diego Padilla
▼庭院一角，View from the patio© Diego Padilla
建筑内部包含了多种墨西哥现代主义的标志性元素，如纯混凝土、纹理玻璃、钢制框架和黑色的镶边，展现出一种从历史与传统转向情感与活力的有趣过渡。一系列元素精准地捕捉了现代设计的本质，凸显了简洁的线条和材料的丰富质感。
Other signature elements of Mexican modernism, such as pure concrete, textured glass, tiling, steel framing and black contours, constitute a transition that goes from historic and traditional to emotional and vibrant. This range captures a contemporary essence that highlights clean lines and the texture of the materials.
▼凉廊，Loggia© Diego Padilla
▼细节，Detailed view© Diego Padilla
建筑的室内设计由A-G Studio完成。以古老的西班牙庄园风格为出发点，设计唤起了传统事物与不同隐喻间的相互对话，并通过颜色和几何图案来回应并纪念场地的商业历史——这里曾经被用作存放种子和粮食的仓库，以及首个货币兑换所。
The re-imagining of the interior architecture was commissioned to A-G Studio. The starting point was the style of an old Spanish manor, where tradition and different metaphors speak to one another and, through color and geometric patterns, evoke the different businesses housed within the property, ranging from a seed and grain store to the first currency exchange bureau.
▼墨西哥本土建筑特征融合了多样的现代元素，The design integrates vernacular architecture and an eclectic atmosphere© Diego Padilla
▼公共空间，Living room© Diego Padilla
别墅中一共包含16个房间，其内部均装饰以独特的手工制品，包括灯具、卡拉卡扶手椅、镜面花盆以及编织挂毯等，在彰显墨西哥本土设计的同时，也揭开了这座建筑在当今时代的全新篇章。
In each of its 16 rooms, Mexican design is introduced through unique artisanal pieces such as lamps, calaca armchairs, mirrored plant pots, and woven tapestries, which together highlight a custom-designed environment for the newest chapter in the history of this space.
▼客房，Suite© Diego Padilla
▼编织挂毯，Woven tapestries© Diego Padilla
▼浴室，Bathroom© Diego Padilla
Casa Hoyos所处的优越位置使客人能够从露台上观赏到绝美的日落景象。屋顶餐厅BEKEB为客人提供基于本地植物手工调制的酒单，并搭配以墨西哥烹饪传统为灵感的小吃。
The privileged location of Casa Hoyos allows visitors to enjoy the most beautiful sunsets from its terrace. There, BEKEB will delight them through an original artisanal mixology menu based on several Mexican agaves, plants, flowers and roots, paired with tapas inspired in Mexican culinary tradition.
▼屋顶平台，Roof terrace© Diego Padilla
▼日落十分，Sunset© Diego Padilla
▼底层平面图，Plan lower level© A-G studio
▼顶层平面图，Plan upper level© A-G studio
Casa Hoyos
www.casahoyos.mx
Facebook.com/Casa-Hoyos
Instagram @casahoyos
A-G studio (@ag_interior_studio)
Photo credits: Diego Padilla (@diegopadillama)
More:A-G studio
