品牌代理 Ohmybrand 与 Teapins 公司合作，针对俄罗斯市场对流行的礼品茶“I Wish you”进行了本地化。除了名称的发展之外，还需要使设计适应俄罗斯市场并改变包装的结构。该机构的主要任务是创造一种现代通用的礼品茶，当您去朋友家或想要选择礼物时，您会很乐意拿起它。
“Pust’budet”（品牌的本地化名称“I Wish you”）既是茶又是游戏：你可以根据自己的喜好定制愿望，即使是简单的早茶冲泡也会变得更加有趣。十种茶、十个字，你可以随意搭配，创造出独特的心愿。在国际版本中，您可以祝愿某人美好的性生活、伟大的事业和想法，而在俄罗斯版本中，您可以祝愿某人爱情与和谐，符合俄罗斯观众的心态。包装的结构也发生了变化——目标之一是使新产品比欧洲版本更紧凑，从而更方便地放置在超市的货架上。
一般来说，欧洲的礼品茶和俄罗斯的礼品茶是不同的产品，在情感和视觉上都不同。“Pust’budet”精心吸收了俄罗斯人对饮茶的热爱以及随之而来的温暖、温柔的愿望情感。
由 Ohmybrand 设计
https://www.packagingoftheworld.com/2018/04/i-wish-you.html
正文完
更多资讯，敬请关注「走访建筑」微信公众号😘
