索蕾达·塞维娅艺术家工作室项目源于一场始于十年前的合作，在一座位于格拉纳达的农业建筑（烟草烘干棚）中，客户与设计团队展现出共同的兴趣。“阴凉通风的房屋”引出了该项目的研究主线，其内容涉及建筑本身作为工业建筑的起源、当下主流的建构方式、诗学、物质性以及被理解为可回收空间的属性和能力。
The Soledad Sevilla artist studio project arises from a collaborative process that began ten years ago in the mutual and shared interest in the agricultural architecture of the Vega de Granada, and more specifically, in the tobacco drying sheds. Houses of shade and air is the name of the line of research proposed by us about its origin as industrial architecture, its popular constructive development, its poetics, its materiality and its ability to be understood as recyclable spaces.
▼项目外观，Exterior view ©Fernando Alda
这些价值特征激发了索蕾达·塞维娅丰富的艺术创作，根据她本人的说法，或许她更加着重于强调其作品的短暂性、它们的不可捉摸、穿透其表面的光线以及时间流逝的痕迹。这一系列作品被同时呈现于绘画和雕塑领域，并在之后促成了艺术家新工作室项目的实现。这个空间被安置在一片丰饶的平原上，与奥图拉的城市边缘区域彼此对话。
These values inspired a prolific artistic production by Soledad Sevilla, perhaps with a greater emphasis on their ephemeral nature, their veiling, the light that passes through them and the trace of time that has passed, according to her own words. This set of works, which are manifested both in the field of painting and sculpture, later nourished the project of the artist’s new work studio, a space that is housed in the fertile plain itself, on the perimeter of the urban area of the village of Otura.
▼主空间概览，Main space©Fernando Alda
▼工作空间，Working area©Fernando Alda
▼画廊，Gallery©Fernando Alda
项目占据了一个细长的小型地块，被分为两个纵向的条带状体量，一座是建筑主体，另一座是辅助体量。建筑朝向北方，开敞于种植着橄榄树的平原。后方立面展现出显著的城市特征，体量向南折叠，并通过三角形图案的格栅来遮挡夏日的阳光照射。格栅的几何形状与附近的烟草烘干棚具有相似性但规模更大。艺术工作室和烘干棚这两座建筑之间的联系，呼应了建筑师与艺术家对几何学的长期探索过程。
The project occupies a small plot of elongated proportion and is divided into two longitudinal bands, main and auxiliary, facing north, opening towards the plain, occupied by an irrigated olive grove. On the opposite façade, almost urban, the built volume folds towards the south, protecting itself from the summer sun with a triangular latticework with a similar geometry to the nearby drying sheds but on a larger scale. A connection between both buildings, studio and dryer, that is a geometric and biographical journey of the research for both, architect and artist.
▼过厅，Front hall©Fernando Alda
▼格栅光影，Shadows projected by thelatticework©Fernando Alda
▼相似的几何元素，Similar geometry©Fernando Alda
同样的几何形状也出现在入口处的木制结构上，有效地消减了建筑的重量感，同时在庭院的地面上投下光影。通过这种方式，单一的几何元素以不同的形式被融入到外壳和屏墙结构当中，调节了建筑本身和场地之间的关系。工作室的下方还设有一个仓库，通过两个庭院实现采光。
The same geometry on a smaller scale perforates the access carpentry to lighten its presence and draw the shadows on the patio floor. In this way, a single geometric resource in different formats resolves the relationships of the project and the place through various filters and lattices. Under the studio there is a warehouse that is illuminated through two courtyards.
▼入口处的木制结构消减了建筑的重量感，The access carpentry lightens the building’s presence©Fernando Alda
▼庭院，Courtyard©Fernando Alda
最后，一个折叠式的屋顶覆盖了主要体量，捕捉了从附近橄榄树林上方透过的来自北面的光线，由此形成的平面则为光伏组件的安装提供了支撑。相应地，屋顶在南侧分离于该平面，以获得交叉通风，此外，它也同样受到与外立面相同的陶瓷格栅的保护。
Finally, a roof in a form of a folded wing covers the main band, rising to capture the northern light from the surrounding olive grove, the generated plane serves as support for photovoltaic production. Similarly, the roof is detached from the horizontal plane in a southerly direction to capture the cross air, although in this case it is protected by the same ceramic lattice of the exterior façade.
▼屋顶鸟瞰，Roof top view©Fernando Alda
Estudio de Soledad Sevilla
c/. Las Vegas, 17 Villa de Otura (Granada)
proyecto y construcción (2020-2022)
Cayuelas arquitectos:
Antonio Cayuelas Porras, arquitecto
Rocío López Berenguer, arquitecta
Miguel Cayuelas del Barrio, arquitecto
acayuelas@cayuelasarquitectos.es
www.cayuelasarquitectos.es
Colaboradores
Miguel Espín Canet, arquitecto técnico
Daniel Galindo, ingeniero estructuras
Cristóbal Ariza, arquitecto de instalaciones
Constructora: Construcciones y reformas Costa Tres C.B.
Carpintería de madera Neo Pilares S.L.,
Carpintería de AluminioSTRUGAL
Cerámica ladrillosMALPESA.
IluminaciónVIABIZZUNO
Fotografía: Fernando Alda
More：Cayuelas Arquitectos
