当代的传统
Contemporary tradition
安达鲁西亚浴场的设计使用了与帕尔马景观文化相关的现代语言，并尝试遵循传统历史浴场的精髓。
Our Hamman tries following the essence of the historical hammams using a contemporary language linked to the cultural landscape of Palma.
▼入口，Entrance © Fernando Alda Calvo
花园，旧时的沉浸之地
Garden, Previous immersion
就像在帕尔马历史悠久的浴场那样，沐浴者能够穿过充满活力气息的绿色立面，然后，揭开金色空间的神秘面纱。在这个空间外，黑暗被点亮，一个“洗礼池”正在等待游客的到来，并在这里享受全新的时光。
As in the historic baths in Palma, the visitor crosses a vibrant façade of greens. Then, is invited to discover the mystery of a gold coffer that guards our clothes. Out of the coffer, lighting the dark, a “baptism font” welcomes a water drop from the highness creating a new time.
▼绿色的立面，The greenfaçade © Fernando Alda Calvo
▼洗礼池，Baptism font © Fernando Alda Calvo
凉爽的休息室
Cold and relaxation room
在黑幕之后，就像历史悠久的浴场那样，一个由赭石色材质构成的拱形空间护卫着休息室。在弧形的木顶之下，浴池中，有一个宽大且温热的大理石长椅，这里还为前来浸泡的沐浴者提供凉爽的水和安静的氛围。
After a dark curtain, as in the historic baths, a vaulted space in an ochre atmosphere guard our rest. Under the curved wood, a large and hot marble bench contains a bath with cold and quiet water waiting for our immersion.
▼赭石色的拱形空间，The vaulted space in an ochre atmosphere © Fernando Alda Calvo
▼温热大理石长椅，The large and hot marble bench © Fernando Alda Calvo
温暖的房间
Warm room
在这里，身体沐浴在光和水之中。狭窄的拱券结构让人联想到传统的mocárabes屋顶。后面的背景中，一座石砌的“圣坛”从平静的水面中升起。拱券结构被自天窗照射下来的自然光线分割，使沐浴者沉浸在其中。
Here, body, light and water met. A vault of filaments, evokes the traditional mocárabes roof. In the background, a stone “altar”, springs from the quiet water. The vault is cut by the natural light of a skylight connecting water and heaven, immersion for our senses.
▼石头“圣坛”从水面中升起，A stone “altar” springs from the quiet water © Fernando Alda Calvo
汗蒸房间
Hot and steam rooms
厚厚的石墙上有两个洞口，左边的那个，通向充满火热气氛的汗蒸房，右边的则是一个黑暗的小洞穴，引导沐浴者在金色天花板下的水池中充分浸泡和放松，收获梦境般的体验。
A thick stone wall has two holes. The left one, brilliant, announce the hot atmosphere of the steam room. The right one, dark, is a small grotto that invites the bather to descend towards water, rest melting in liquid, look at the golden ceiling and dream.
▼石墙上的两个洞口，Two holes on the stone wall© Fernando Alda Calvo
▼金色的天花板，The golden celling© Fernando Alda Calvo
▼沐浴池，Bathing pool © Fernando Alda Calvo
▼沐浴区，Bathing area© Fernando Alda Calvo
体验过令人愉悦的按摩之后，返回干燥区的道路和水池区同样有趣，引领沐浴者回到最初的起点。
The reverse path towards dryness, perhaps after a pleasant massage, is as amazing as the wet one. We return to begin again.
▼入口处手绘草图，hand sketches of the entrance area © WaterScales arquitectos
▼休息室手绘草图，hand sketches of the rest room © WaterScales arquitectos
▼温暖的房间手绘草图，hand sketches of the warm room © WaterScales arquitectos
▼手绘主要空间平面图，hand sketches of main floor plan © WaterScales arquitectos
▼平面图，plan© WaterScales arquitectos
HAMMAM AL_ANDALUS INTERVENTION
Palma, Palma de Mallorca, Spain
Carrer de Costa i Llobera 20, Palma, Islas Baleares
Interior design work
Architects:
WaterScales arquitectos (Carmen Barròs Velázquez + Francisco J. del Corral del Campo)
Developer:
Hammam Al_Andalus (Palma)
Builder:
Terraura Construcciones Sostenibles, S.L.
Engineering:
Antonio Martí. Ingeniero industrial
Hydraulic Engineering:
Alla Agua spa SL
Assistants:
Elena Rodríguez Rodríguez, Marta Gragera Caballero, Emma Aguayo de la Chica, Laura Postigo Fliquete, Architects
Fotographs:
Fernando Alda Calvo
More:WaterScales arquitectos，更多关于：WaterScales arquitectos on gooood
