韩国人读作“han”的汉字“韩”经常作为与朝鲜民族传统文化认同相关的词语的前缀。想想韩服（传统服装）、韩食（韩国食品）和韩屋（传统风格建筑），您就会发现韩是继续塑造韩国文化的传统生活方式的代名词。无数时装设计师、建筑师、艺术家和其他创意人士仍在努力理解、探索和定义“韩国”在各自的艺术和学科中意味着什么。
去年，当我负责为著名韩服设计师 LEE Younghee 设计的名为 Baram-Baraem 的特别展览的空间设计时，我亲自参与了这项活动。这也是我对韩国边界空间概念产生兴趣的时候。我的目标是创造一个最能捕捉和展示韩服独特特征的展览空间。在我大约十个月的时间里，从仔细的概念化和展览空间的规划开始，我四处寻找关于韩服的新视角。我越想韩服，就越觉得它既熟悉又陌生。
我刻意避免陷入在美国和欧洲常见的举办传统时装展览的陷阱。但我也想避免以高度程式化、几乎像动物标本剥制术的方式展示韩服——这种方式经常在韩国各地的博物馆和旅游民俗村展示。我想找到最有创意、最具造型性、空间和材料的元素，最能表达韩服的本质和价值。换句话说，我想从建筑师的角度揭示韩服的潜力，不是基于简单和熟悉的重新展示，而是基于重新解释。
该空间的主题是“自然服装的多功能性：韩服”。自然与计划秩序相反。自然是不可预测且自由的。与注重时尚外观而非穿着者舒适度的西式服装不同，韩服秉承自然，其美学风格在穿着时更能被欣赏，而不是在观看时被欣赏。LEE 设计的“风之衣”以特别时尚的方式捕捉了韩服的多功能形式和结构。
许多人错误地将韩国审美等同于宁静和静态。事实上，韩国人的情感是不断变化的、多变的、充满活力的。韩服和韩屋都有共同的特点，都欢迎自然风的自由流动。就像森林和建筑随着季节的变化而改变颜色一样，看起来也很戏剧性。传统的西方建筑有明确定义的房间，用于特定的功能。相比之下，韩屋的大青丸和马当是各种功能和活动可以无缝流动和继续的空间。韩服和韩屋都采用开放式结构，允许充足的风和阳光，使穿着者和居住者能够充分体验季节的变化。
韩服的灵活性在于床单、衣服和穿着者身体之间的空间。韩服不仅具有造型美感，还具有实用的灵活性。世界上其他类型的服装都强调合身，但韩服独特地重视穿着者皮肤和衣服之间的空间。与剪裁精良的商务套装相比，这个空间为穿着者的身体提供了更多的空间和自由度。换句话说，韩服最看重穿着者的心理和身体舒适度。
传统韩服裙子不是典型意义上的穿的东西，而是包裹在身体上的东西。将这片织物包裹在您的身体上，您可以通过在胸部、腰部或腹部系上丝带或腰带来收紧，从而自由地调整其形状。与韩屋一样，韩服也拥有美观与功能的独特平衡。穿着者身体和衣服之间的通风空间增强了对温度和湿度的适应性，韩屋的粘土墙和纸窗也是如此。佩戴者关节周围的空间最大限度地减少了摩擦，而直线和曲线的复杂平衡传达了类似于传统韩屋屋顶形状的美感。
正如我所设想的，展示韩服之美的展览空间的中心特征是由两层半透明欧根纱制成的“墙”，这是一种精致的丝绸材料。欧根纱的层次模拟了笼罩在山脉、森林或韩国乡村上空的雾气和云彩。与制作韩服裙子的面料类似，欧根纱的墙壁让游客可以在其中滑行。这种半透明的墙壁是展示各种韩服和单品的完美背景。正如韩服裙子在自身和穿着者的身体之间创造了自然的空间一样，这些欧根纱墙邀请游客真正感受和享受韩服的宽敞和灵活性。
为游客设计的迷宫般的路线类似于韩服上的自然折痕，当游客穿过半透明的透明硬纱小道时，自然会产生多种不同的视角，而小道在末端逐渐变短。展出的韩服按照颜色、形状、材质、透明度等进行分类排列。灰色和木炭等中性色是这个空间的重要元素，可以传达韩服的灵活性。我的半透明墙壁根据光线的变化和方向捕捉到各种各样的颜色，因为我想反映天然染色韩服面料的广泛颜色。当参观者参观完布墙之间的整个系列后，他们最终来到了一个类似马当的空旷空间，里面有一群穿着成衣和高级时装的人体模型。
这个空置空间的灵感来自 bojagi，韩国人传统上用来包裹和携带物品的布料，而且，就像它的灵感一样，这个空间是多功能的，有多种用途。重要的是不要让这个区域过度拥挤。我想要一个无形的多功能空间，通过各种表演、韩服主题讲座和研讨会来弘扬韩服精神。当这些活动都没有进行时，空旷的空间提供了一个很好的位置，参观者可以从那里观看整个展览。
我们喜欢说衣服是我们的第二皮肤。在这个项目中，我设想韩服不仅包含服装，还包含有用的空间。这种宽敞、动感、会呼吸的服装似乎很适合作为展览设计的基础，供人们行走。构成韩服的织物层之间的空间、褶皱和半透明反映了过去几代韩国人追求自然的智慧。整个展览空间的路径提供了这种非凡传统服装历史的全景。在我的设计中，韩服的概念不再局限于穿着者，而是形成了周围的展示空间，并使其充满了灵活、自由流动的美感。
建筑师：农业建筑
主持建筑师：CHOI Jangwon
摄影：申庆燮
http://www.archdaily.com/874708/versatile-hanbok-creates-space-farming-architecture
