这座新的自行车中心位于冈山县真庭市国家公园、蒜山GREENable HIRUZEN的场地上，作为游客们自行车旅行的一处基地。
A cycling center built on the grounds of GREENable HIRUZEN, a national park in Maniwa City, Okayama Prefecture, serves as a base for cycling tourism.
▼远眺项目，Aerial view © Kawasumi-Kobayashi Kenji Photograph Office
▼展亭建筑外观，Exterior view of the pavilion© Kawasumi-Kobayashi Kenji Photograph Office
和当地人一起收集的茅草被制作成不同形状的捆，直径从0.9厘米到15厘米不等，长度从24到60厘米不等。在来自日本各地的工人的合作下，建筑拥有了以茅草搭建的天花板和屋檐，从而弥漫着茅草的香气。这是一种不同于典型茅草屋顶所能营造的体验。
Thatch collected with local people were prepared as bundles of various shapes ranging from 0.9 to 15cm in diameter and 24 to 60cm in length. With the cooperation of thatch roofers from all over Japan, we created a space that uses thatch for the ceiling and eaves, filling it with the scent of thatch in an experience unlike typical thatched roofs.
▼半户外空间，Semi-outdoor space© Kawasumi-Kobayashi Kenji Photograph Office
▼CLT板材与钢架相结合，空隙以薄膜封闭，CLT boards are combined with steel frames, whilethe gap is closed with a kite-like film© Kawasumi-Kobayashi Kenji Photograph Office
▼服务设施外观，Service building© Kawasumi-Kobayashi Kenji Photograph Office
▼以茅草搭建的天花板和屋檐，A space that uses thatch for the ceiling and eaves© Kawasumi-Kobayashi Kenji Photograph Office
▼展览空间，Exhibition area© Kawasumi-Kobayashi Kenji Photograph Office
在过去，银草草原在日本的自然环境中扮演着重要的角色。通过焚烧草场、培育茅草和生态系统以及收割等活动，使生物多样性得以维持。
In the past, silver grass grasslands to grow thatch played a major role in Japanese nature. Biodiversity was maintained through a series of activities such as burning the silver grass field, cultivating thatch and its ecosystem, and reaping thatch.
▼建筑夜景，Night view© Kawasumi-Kobayashi Kenji Photograph Office
生长于蒜山高原的银草拥有现代建筑材料所没有的独特纹理。这里的茅草不仅柔软，更能为建筑注入生命与活力。
The silver grass that grows wild in the Hiruzen-Kogen Highlands has a unique texture lost in modern building materials. Not only is thatch soft, but it is a magical material that breathes life into architecture.
▼展亭远观，Pavilion distant view© Kawasumi-Kobayashi Kenji Photograph Office
▼场地整体鸟瞰，Aerial view to the site© Kawasumi-Kobayashi Kenji Photograph Office
TEAM
Shin Oba, Taiki Monaka, Kohei Kudo, Yile Xiong, Yohei Mochizuki, Yoo Shiho
CONSTRUCTION
Kajioka Construction
COOPERATION
Ejiri Structural Engineers
FACILITY
Kankyo Engineering
ACCUMULATION
Futaba Quantity Surveyors
PUBLICATION
Casa BRUTUS 2021/09 Vol.257 , Nikkei Architecture 2020/07/09 No.1171 , Nikkei Architecture 2020/01/23 No.1160 , Nikkei Architecture 2019/03/14 No.1139
PHOTOGRAPHY
©︎ Kawasumi-Kobayashi Kenji Photograph Office
2021.7
Okayama
Pavilion|Retaikl/Café/Restaurant|Gallery/Museum/Cultural
Completed
1,555m2
2F
More：隈研吾建筑都市设计事务所。更多关于他们：Kengo Kuma and Associatesongooood
